Ce recueil rassemble une sélection de quarante-cinq poèmes écrits par Yvonne Rainer entre 1977 et 2010. Scandés par une série d’illustrations, les poèmes entrelacent fragments de voyage et d’autobiographie, hommages aux compagnons de route peintres et chorégraphes, portraits de famille, observations sociétales, domestiques et intimes, avec toujours un art consommé de l’épiphanie, du paradoxe et du saisissement critique. L’écriture d’Yvonne Rainer est tendue entre un désir d’épouser le réel et une quête d’espaces et de sonorités propres au langage.

This edition brings together a collection of forty-five poems written by Yvonne Rainer between 1977 and 2010. Interspersed with a series of photographs and illustrations, these poems weave together glimpses of travel journals, autobiography, hommages to fellow artists and mentors, family portraits, and observations on politics, domesticity, and relationships, all with a singular penchant for epiphany, paradox, and wry critique. Yvonne Rainer’s writing, ardently faithful to humbler realities, strives for a language that is in turns straightforward, jocular, and intimate.