RÉSUMÉ
En 2017, Annette Leday a obtenu l’Aide à la Recherche et au Patrimoine en Danse du CN D pour établir un état des lieux de la danse contemporaine en Inde.
Dans le cadre de ses recherches sur place en 2018 et 2019, Annette a réalisé une série d’entrevues filmées avec des chorégraphes de premier plan. C’est le résultat de cette étude qui est à la base du présent volume. Le livre présente un regard sur les développements passionnants de la danse contemporaine en Inde au travers des témoignages de personnalités engagées dans un renouvellement des traditions ainsi que des artistes de la nouvelle génération ouverts sur le monde et ses nombreuses techniques corporelles dansées.
Après deux chapitres sur la géographie du sous-continent et sur l’histoire des fondateurs de la danse moderne en Inde au XXe siècle, le troisième chapitre traite du travail créatif actuel de vingt-sept chorégraphes indiens. Le chapitre quatre aborde les thèmes chorégraphiques qu’ils questionnent, en particulier la recherche d’une identité indienne singulière en tension avec les formes classiques de la danse et les influences occidentales. Tout au long de ces chapitres, une grande place est donnée aux paroles des chorégraphes eux-mêmes. D’autres chapitres – « Presse, critique et forums », « enseignement et transmission », « lieux et financement », « contacts internationaux », « perspectives » – complètent le panorama de la danse contemporaine en Inde.
/
For many years, choreographer, director and translator Annette Leday has been developing an original approach to contemporary inter-cultural creation based on the traditions of dance and theatre in India and France. She went to India in 1978 to study Kathakali dance-theatre in Kerala at the Sadanam and Kalamandalam institutions. She took part in the performances of the two troupes in India and abroad. A graduate of the Paris Institute of Oriental Languages and Civilisations, she is fluent in Malayalam. Since 1989, she has directed the Annette Leday/ Keli company for Indian and Western dancers, actors, musicians and visual artists. As part of the India Committee of the Maison Antoine Vitez in Paris, she recently initiated and participated in the French translation of seven contemporary Indian plays.
