RÉSUMÉ
Rassemblant des films, des installations, des œuvres sur papier et des performances issus de près d’une décennie de collaboration entre les deux artistes et chorégraphes californiens, cette monographie paraît à l’occasion de la première exposition du duo dans un musée, à Carré d’art à Nîmes.
Gerard & Kelly – duo d’artistes issus du domaine de la chorégraphie – ont développé leur travail autour d’une série de performances et de films dans lesquels ils examinent des projets architecturaux qui déjouent les usages bourgeois et patriarcaux traditionnels, rendant visibles les histoires et situations des icônes qui nous entourent. Cette publication documente la première exposition du duo au musée d’art contemporain de Nîmes, intitulée de manière évocatrice « Ruines » : une présentation d’installations vidéo, de sculptures, d’interventions in situ, de performances et d’œuvres sur papier, avec un essai de l’historienne de l’art Miwon Kwon et une conversation entre Lou Forster et les artistes.
Publié à l’occasion de l’exposition éponyme à Carré d’art, Nîmes, d’octobre 2022 à mars 2023.
A presentation of video installations, sculptures, site-specific interventions, performance and works on paper by the duo of Californian artists and choreographers.
Gerard & Kelly—artists originating in the field of choreography—have developed their work around a series of performances and films in which they examine architectural projects that thwart traditional bourgeois and patriarchal usage, making visible the unknown stories and situations of the icons that surround us. This book documents the duo’s first museum survey exhibition at Carré d’art—Musée d’art contemporain de Nîmes, evocatively titled Ruins: a presentation of video installations, sculptures, site-specific interventions, performance and works on paper.
Published on the occasion of the eponymous exhibition at Carré d’art, Nîmes, in 2022-2023.
